題趙幹煙靄秋涉圖

明 · 王世貞

澹靄徐分遠近山，一溪新漲碧灣環。
行人不道褰裳苦，卻似清沂出浴還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹靄（dàn ǎi）：淡淡的霧氣。
• 褰裳（qiān cháng）：提起衣裳。
• 沂（yí）：水名，這裏指沂水，流經山東和江蘇。

翻譯

淡淡的霧氣緩緩散開，遠近的山巒漸漸顯露，一條溪水在碧綠的灣流中剛剛漲滿。行人並不覺得提起衣裳涉水有多辛苦，反而像是從清澈的沂水中沐浴歸來，心情愉悅。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山溪的寧靜景象，通過「澹靄」和「新漲碧灣」等意象，傳達出一種朦朧而清新的美感。詩中「行人不道褰裳苦」一句，以行人的輕鬆態度反襯出自然景色的宜人，而「卻似清沂出浴還」則進一步以沂水沐浴的清新感受，來比喻行人在自然中的愉悅體驗。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和嚮往。