投劾南歸抵家作

明 · 王世貞

剝啄應令稚子疑，雀門風雨晝悽其。
能如五日張京兆，又作當年柳士師。
甕底尚殘斟別酒，尊前能詠解嘲詩。
祗嫌三老來催直，不及山陰興盡時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剝啄：敲門聲。
• 稚子：小孩。
• 雀門：指簡陋的門。
• 悽其：淒涼的樣子。
• 張京兆：指漢代張敞，曾任京兆尹，以治績著稱。
• 柳士師：指春秋時期的柳下惠，以道德高尚著稱。
• 斟別酒：倒酒送別。
• 解嘲詩：用以自嘲或戲謔的詩。
• 三老：指地方上的長老或官府的使者。
• 催直：催促立即執行命令。
• 山陰興盡時：指晉代王羲之的《蘭亭集序》中「興盡悲來」的意境。

翻譯

敲門聲讓小孩感到疑惑，簡陋的門在風雨中顯得格外淒涼。 如果能像張京兆那樣治理有方，又像柳士師那樣道德高尚。 甕底還殘留着送別的酒，酒前能吟詠自嘲的詩。 只是擔心地方長老或官府使者來催促執行命令，無法像山陰那樣，興盡而歸。

賞析

這首作品描繪了歸家時的情景與心境。詩中通過「剝啄」、「雀門」等意象，營造出一種樸素而略帶淒涼的氛圍。後句以「張京兆」和「柳士師」爲喻，表達了對高尚品德和治理能力的嚮往。末句則流露出對自由自在生活的留戀，以及對官府催促的憂慮，體現了詩人內心的矛盾與無奈。