劉秀才棄官學佛書此贈之

明 · 王世貞

翛然持一鉢，信足傍叢林。
卻笑龐居士，猶多處置心。
銜花境自小，結草坐從深。
覓已了不得，可師何處針。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翛然：無拘無束、自由自在的樣子。
• 鉢：僧人的食器，通常用於化緣。
• 龐居士：指唐代著名佛教居士龐蘊，他雖修行，但仍有世俗的牽掛。
• 銜花：比喻修行中的小境界，或指修行中的執着。
• 結草：比喻修行中的深層次境界，或指修行中的執着。
• 覓已了不得：指尋找自我本性的過程極爲困難，難以達到徹底的覺悟。
• 師何處針：意指在何處可以找到指引，即尋求更高層次的指導或啓示。

翻譯

他自由自在地手持一鉢，信步走向茂密的叢林。 卻笑那龐居士，仍有世俗的牽掛心。 修行中的小境界自是狹小，深層次的修行也不過是執着。 尋找自我本性極爲困難，不知在何處能找到更高的指引。

賞析

這首詩表達了詩人對劉秀才棄官學佛的讚賞，同時通過對龐居士的批評，強調了修行中應超越世俗的執着，追求更高層次的覺悟。詩中「翛然持一鉢，信足傍叢林」描繪了劉秀才自由自在的修行生活，而「銜花境自小，結草坐從深」則對比了修行中的不同境界，指出真正的覺悟不易達到。最後兩句「覓已了不得，可師何處針」則表達了對更高修行指導的渴望。