同州王先生賜紱依曇陽庵修西方業以俟師真盻蠁少子某迎之不可於其歸也代先生送之

明 · 王世貞

莫因離別淚闌干，老子冰心徹底寒。
會得西歸真意後，不妨兒女話團圞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賜紱（fú）：賜予的官服。
• 曇陽庵：地名，可能是一個寺廟或修行的地方。
• 西方業：指佛教中的修行，特別是指向往西方極樂世界的修行。
• 師真：指高僧或道士。
• 盻蠁（xì xiǎng）：古代神話中的神獸，這裏可能指某種神祕的存在或象徵。
• 少子：小兒子。
• 闌干：淚水縱橫的樣子。
• 老子：這裏指作者自己。
• 冰心：比喻心境清冷、超脫。
• 西歸：指修行者嚮往的西方極樂世界。
• 團圞（luán）：團聚。

翻譯

不要因爲離別而淚流滿面，我的心如冰一般徹底寒冷。 當你領悟了西歸的真諦後，不妨與家人團聚，共話家常。

賞析

這首詩表達了作者對離別的超然態度和對修行境界的嚮往。詩中，「莫因離別淚闌干」一句，即是對離別情感的淡化處理，顯示出作者的冷靜與超脫。而「老子冰心徹底寒」則進一步以冰心的比喻，強調了作者內心的清冷與堅定。後兩句則透露出一種修行後的豁達，即使面對離別，也能保持平和的心態，甚至期待在領悟了更高境界後，能與家人共享天倫之樂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對修行生活的深刻理解和嚮往。