送殷無美聘郭將軍記室作

明 · 王世貞

當時七子擅詞場，書記翩翩爾最良。
聞道將軍移下瀨，可無飛檄掃扶桑。
酬來趙璧渾如月，說罷吳鉤已是霜。
總爲幕中多貴客，古今唯有郭汾陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七子：指建安七子，東漢末年的七位文學家。
• 擅詞場：擅長文學創作。
• 書記翩翩：形容文筆優美，才華橫溢。
• 移下瀨：指將軍調動到下瀨，瀨指水邊。
• 飛檄：快速傳遞的軍令或文書。
• 扶桑：古代對日本的稱呼。
• 趙璧：指趙國的璧玉，比喻珍貴之物。
• 渾如月：比喻趙璧像月亮一樣明亮無瑕。
• 吳鉤：古代吳地產的寶劍，象徵武力。
• 已是霜：比喻吳鉤鋒利，如同霜刃。
• 幕中：指將軍的幕府，即將軍的辦公場所。
• 郭汾陽：指郭子儀，唐代名將，因平定安史之亂有功，封汾陽郡王。

翻譯

當時建安七子在文壇上獨領風騷，而你作爲書記，文采飛揚，最爲出色。聽說將軍即將調動到水邊，難道沒有快速傳遞的軍令去掃蕩遠方的日本嗎？你得到的趙國璧玉如同明亮的月亮，談論起吳地的寶劍，其鋒利已如霜刃。將軍的幕府中貴客衆多，古今以來，只有郭子儀將軍能擁有如此盛況。

賞析

這首詩讚美了殷無美的文才和即將擔任的軍事書記職務。詩中通過對比建安七子的文學成就和殷無美的書記才華，突出了後者的卓越。同時，詩人通過將軍調動、飛檄掃扶桑等意象，展現了殷無美即將參與的軍事行動的緊迫和重要。最後，以郭子儀將軍的幕府爲喻，暗示殷無美將身處高位，與衆多貴客共事，預示其未來的輝煌。