寄於鱗書不得報問之

明 · 王世貞

病起商秋鬢色殘，中原鴻雁轉艱難。
豈應郵客皆殷羨，自覺朋車未呂安。
湖海窮途雙掩涕，風塵高枕一加餐。
莫言同是藤蘿侶，不盡青天泰岱寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 商秋：指秋天。商，古代五音之一，其聲悲涼，故用來形容秋天。
• 鴻雁：比喻書信或傳遞書信的人。
• 郵客：指傳遞書信的人。
• 殷羨：殷切羨慕。
• 朋車：朋友的車。
• 呂安：人名，此處可能指呂安之，東漢末年人，以忠義著稱。
• 湖海：指遠離家鄉的江湖之地。
• 風塵：比喻旅途的艱辛勞累。
• 高枕：比喻無憂無慮。
• 一加餐：稍微多吃一點，表示生活尚可。
• 藤蘿侶：比喻志同道合的朋友。
• 泰岱：泰山，比喻高遠或艱難。

翻譯

病癒後已是秋天，我的鬢髮已斑白，中原的鴻雁傳遞消息也變得困難。難道所有的郵差都像殷羨那樣讓人羨慕嗎？我自己覺得朋友的車馬也不及呂安那樣忠誠可靠。在江湖遠途，我雙淚掩面，風塵僕僕中，我只能稍作休息，多吃一點。不要說我們這些藤蘿般的朋友，無法盡享青天下的泰山之寒。

賞析

這首詩表達了詩人王世貞在病癒後對友人的思念及對時局的感慨。詩中，「商秋」、「鴻雁」等意象描繪了秋天的蕭瑟和消息傳遞的困難，透露出一種無奈和憂愁。通過對「郵客」、「朋車」的比較，詩人表達了對友情的珍視和對忠誠的嚮往。末句以「藤蘿侶」和「泰岱寒」作結，既顯示了與友人的深厚情誼，又隱喻了時局的艱難和個人的孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深沉的內心世界和對友情的執着追求。