沈翁歸自給諫疊石爲二山居之後卒而其子參議君顏其齋曰存石志不忘也王子爲作歌

明 · 王世貞

沈翁昔日補天煉五色，天漏縱橫完不得。且從河漢覓支機，肯向陵陽泣含璧。
一拳氣奪二華青，雙嶺寒分洞庭碧。似壓鬱林太守歸，況負奇章相公癖。
翁今已矣石尚存，內史不忝翁家門。尊者衣冠拜稱丈，餘者羅列皆兒孫。
肅然乞我一詩去，欲披薜網穿雲根。嗚呼漱何必孫荊齒，冷何必夏統腸。
渴何必王烈髓，飢何必鮑靚糧。若翁有官不終日，男子立骨須堅強，嵜嶔磊砢俱無妨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 給諫：古代官名，負責進諫。
• 疊石：堆疊石頭，常用於園林造景。
• 參議：古代官名，參與議政。
• 存石：保存石頭，此處指沈翁的遺物。
• 補天：神話中女媧補天的故事。
• 五色：五彩斑斕的顏色。
• 河漢：銀河。
• 支機：支撐機器，此處比喻尋找支撐。
• 陵陽：地名，此處指沈翁的故鄉。
• 含璧：含玉，比喻珍貴。
• 一拳：一握，形容石頭不大。
• 二華：指華山，因其分爲東、西兩峯。
• 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖。
• 鬱林太守：古代官名，此處指沈翁。
• 奇章相公：古代官名，此處指沈翁的同僚。
• 內史：古代官名，負責記錄皇帝言行。
• 衣冠：指士人的服飾，代指士人。
• 稱丈：尊稱爲長輩。
• 羅列：排列。
• 薜網：薜荔編織的網，比喻困難。
• 雲根：雲的根源，比喻高遠。
• 孫荊齒：孫荊，人名，齒指牙齒，此處比喻堅硬。
• 夏統腸：夏統，人名，腸指腸子，此處比喻柔軟。
• 王烈髓：王烈，人名，髓指骨髓，此處比喻精華。
• 鮑靚糧：鮑靚，人名，糧指糧食，此處比喻基本需求。
• 嵜嶔磊砢：形容山石崎嶇不平。

翻譯

沈翁昔日曾試圖煉五色石補天，但天漏太多，無法完全修補。他只好在銀河中尋找支撐，不願向故鄉陵陽泣訴含玉之珍貴。 他手中的一塊石頭，青色如華山之峯，碧色如洞庭湖之水。這塊石頭壓在鬱林太守的歸途，更顯得奇章相公的癖好。 沈翁如今已逝，但石頭尚存，他的兒子參議君將齋名定爲「存石」，以示不忘。內史不辱沒沈家門楣，尊者們衣冠楚楚，拜稱爲長輩，其餘的石頭排列如兒孫。 他們嚴肅地向我求詩，想要穿越薜荔網，觸摸雲的根源。啊，漱口何必用孫荊的牙齒，冷卻何必用夏統的腸子。 渴了何必喝王烈的骨髓，餓了何必吃鮑靚的糧食。沈翁雖有官職，卻不久留，男子立身須堅強，山石崎嶇不平也無妨。

賞析

這首作品通過沈翁與石頭的比喻，展現了沈翁堅韌不拔的精神和對故鄉的深情。詩中，「補天煉五色」象徵沈翁的偉大志向，「河漢覓支機」和「陵陽泣含璧」則表達了他的無奈與鄉愁。沈翁逝後，其子將齋名定爲「存石」，體現了對父親的懷念與敬仰。詩末強調「男子立骨須堅強」，鼓勵人們面對困難要堅強不屈，即使環境崎嶇也要勇往直前。