送王使君明輔遷陝西行省君有惠政於吳好談禪理雅與餘合故末章寄意焉
鈴閣翛然靜掩門，還容麈尾共玄言。
能令白社塵中得，肯許青雲事外論。
何地可回嚴武駕，故人甘臥浣花村。
唯應破卻無生後，不向秋風賦別魂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鈴閣：古代官署懸掛鈴鐺的樓閣，此處指官府。
- 翛然：形容自由自在，無拘無束的樣子。
- 麈尾：古代用麈（一種鹿）的尾毛製作的拂塵，此處指談論高深學問的工具。
- 玄言：深奧的言論，指哲學或宗教的討論。
- 白社：指清靜的寺廟或道觀。
- 青雲：比喻高官顯位。
- 嚴武：唐代名將，此處借指王使君。
- 浣花村：指隱居之地，源自杜甫的詩句，意指隱居生活。
- 無生：佛教術語，指超越生死的境界。
- 賦別魂：指寫詩表達離別之情。
翻譯
官府的樓閣靜悄悄地掩着門，仍然歡迎用麈尾來共同探討深奧的學問。 能在塵世中的白社（寺廟）裏得到啓迪，豈能只談論高官顯位之外的事情。 何處可以迴轉嚴武（王使君）的車駕，老朋友甘願隱居在浣花村。 只有在超越生死的境界之後，纔不會在秋風中寫詩表達離別之情。
賞析
這首詩是王世貞送別王使君的作品，表達了作者對王使君的敬重和對其離別的感慨。詩中，「鈴閣翛然靜掩門」描繪了官府的寧靜，而「麈尾共玄言」則體現了兩人深厚的友誼和共同的學問追求。後兩句通過對「白社」和「青雲」的對比，表達了作者對世俗名利的超然態度。最後兩句則通過佛教的「無生」概念，寄託了作者對離別的不捨和對超越世俗的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者高潔的情操和深邃的思想。
