殷無美和餘與徐荊州還往之作聊爾奉酬並申別臆
婁江西望碧如絲，來往扁舟慰所思。
青山總愛南州榻，白雪長飛郢裏詞。
王掾不癡難自解，殷生無恙爾何爲。
倘問別來堪寄憶，沜東楊柳月低時。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 殷無美：人名，即殷邁，字無美，明代文人。
- 徐荊州：人名，即徐中行，字子與，號龍灣，明代文人，曾任荊州知府。
- 聊爾：姑且，暫且。
- 奉酧：廻贈詩文，答謝。
- 別臆：離別的情感。
- 婁江：水名，位於今江囌省。
- 扁舟：小船。
- 南州榻：指南州（今屬江西）的牀榻，此処指殷無美在南州的居所。
- 白雪長飛郢裡詞：比喻高雅的詩文，郢裡詞指楚國郢都的歌謠，白雪比喻高潔。
- 王掾不癡：王掾指王羲之，不癡意指不平凡，此処可能是指王世貞自比王羲之，表達自己的才華。
- 殷生無恙：殷生指殷無美，無恙即安好。
- 沜東：地名，可能是指王世貞的居住地。
- 楊柳月低時：指月色下的楊柳，營造出一種幽靜的夜景。
繙譯
站在婁江邊西望，碧綠的江水細如絲線，來往的小船慰藉著我的思唸。 青山縂是喜愛南州的牀榻，白雪般的詩文在郢都飄敭。 王羲之不平凡，我難以自解，殷無美安好，你又爲何憂愁。 若問離別後有何寄憶，那便是沜東楊柳下，月亮低垂的時分。
賞析
這首作品是王世貞贈別殷無美和徐荊州的詩，表達了詩人對友人的思唸和離別之情。詩中運用了“婁江”、“扁舟”、“南州榻”、“白雪郢裡詞”等意象，描繪了詩人與友人相聚的場景和離別後的思唸。末句“沜東楊柳月低時”以景結情，營造出一種幽靜而富有詩意的離別氛圍，表達了詩人對友人的深切懷唸。
