易水歌

明 · 王世貞

易水立兮，虹繚天。壯士一出兮，秦爲燕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 易水：河名，源出河北省易縣，流經燕國故地。
• 立兮：形容水勢浩大，站立不動的樣子。
• 虹繚天：彩虹環繞天空，形容景象壯觀。
• 壯士：勇士，這裏指荊軻。
• 一出：出發，這裏指荊軻離開燕國去刺殺秦王。
• 秦爲燕：秦國被燕國所滅，這裏是一種誇張的說法，實際上是指荊軻的行動可能會改變兩國的命運。

翻譯

易水河畔，水勢浩大如站立，彩虹環繞天空，景象壯觀。 勇士荊軻一旦出發，前往刺殺秦王，或許能改變命運，讓秦國成爲燕國的附庸。

賞析

這首作品以易水爲背景，通過描繪壯觀的自然景象，烘托出荊軻刺秦的悲壯氛圍。詩中「壯士一出兮，秦爲燕」表達了作者對荊軻行動的期望和對其勇氣的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了荊軻刺秦的歷史意義和英雄氣概。