(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蚤辭:早早地辭去。
- 簪紱(zān fú):古代官員的冠飾,代指官職。
- 偃林扉:關閉門戶,指隱居。
- 蒼生:指百姓。
- 豹隱:比喻隱居。
- 龍飛:比喻皇帝即位。
- 雞聲帶月:形容清晨的景象。
- 長樂:長久的快樂,這裏指皇宮。
- 鳧色占星:鳧(fú),野鴨;占星,觀察星象以預測吉凶。這裏指官員上朝。
- 少微:星名,古代認爲此星與官職有關。
- 五湖:指江湖,泛指隱居之地。
- 釣叟:釣魚的老人,指隱士。
- 荷衣:用荷葉製成的衣服,指隱士的服飾。
翻譯
早早地辭去了官職,隱居在林間,總是爲了百姓的願望而不得違背。 一旦出山,雲山之中便不再有隱士,天地間卻有龍飛翔,象徵皇帝即位。 清晨,雞鳴伴隨着月光催促着前往皇宮,官員上朝時,星象預示着官職的吉凶。 最希望的是在江湖中,跟隨那些釣魚的老人,向他們乞求一件舊時的隱士衣裳。
賞析
這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生涯的淡漠。詩中,「蚤辭簂紱偃林扉」一句,即表明了詩人對官場的早退和對隱居生活的選擇。後文通過「豹隱」與「龍飛」的對比,進一步強調了隱居與官場的對立。結尾的「五湖饒釣叟,從君乞取舊荷衣」則流露出詩人對江湖自由生活的深切渴望,以及對過去隱士生活的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對理想生活的追求和對現實世界的超然態度。