朱虞葑先爲賢令入郎考功冰櫱之操皎然人口出視江右學政於其行賦此志別
卓爾鬆筠操，皎然冰玉姿。
已標循吏冠，復作儒林師。
左蠡揚瀾日，豐城辨鬥時。
青衿歸水鑑，絳帳吐風儀。
鷺渚飛揚旆，雞山黯澹卮。
老夫貪一壑，後會恐無期。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朱虞葑：人名，詩中的主人公。
- 賢令：賢明的縣令。
- 郎考功：官職名，郎中兼考功司的職務。
- 冰櫱：比喻清苦的生活或環境。
- 皎然：明亮潔白的樣子。
- 循吏：遵循法度的官吏。
- 儒林師：指在儒學領域有卓越成就的老師。
- 左蠡揚瀾：左蠡，地名；揚瀾，揚起波瀾，比喻行動或影響。
- 豐城辨鬥：豐城，地名；辨鬥，辨明是非，指公正判斷。
- 青衿：古代學子穿的青色衣服，代指學子。
- 水鑑：清澈的水面，比喻明晰的觀察或判斷。
- 絳帳：紅色的帳幕，指學府或講學的場所。
- 風儀：風度儀表。
- 鷺渚：鷺鳥棲息的水中小島。
- 雞山：山名，具體不詳。
- 黯澹：暗淡無光。
- 卮：古代盛酒的器皿。
- 貪一壑：貪戀一處山水，指隱居生活。
翻譯
朱虞葑先生作爲一位賢明的縣令，進入郎中兼考功司的職務，他的生活清苦而操守堅定，如同冰一般純潔，玉一般明亮。他不僅是一位遵循法度的優秀官員，也是儒學領域的傑出教師。在左蠡之地揚起波瀾，在豐城之地公正判斷是非。他的學生如同清澈的水面，能夠明晰地觀察世界，他在紅色的帳幕下講學，風度儀表令人敬仰。鷺鳥在水中小島上飛翔，旗幟飛揚，而雞山則顯得暗淡無光。我這個老者貪戀一處山水，隱居生活，恐怕與你再會無期。
賞析
這首詩是王世貞爲朱虞葑送行時所作，讚揚了朱虞葑的清廉操守和儒學成就。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「鬆筠操」、「冰玉姿」等，形象地描繪了朱虞葑的高潔品格。同時，通過「左蠡揚瀾」、「豐城辨鬥」等典故，展現了朱虞葑在地方治理和儒學教育方面的卓越才能。最後，詩人表達了自己對隱居生活的嚮往和對與朱虞葑再會無期的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞的詩歌才華和對友人的深厚情誼。
