答張二見父

明 · 王世貞

玉樹霜風竦漢京，曾將冰檗擬難兄。
誰言國士無雙外，重見君家第五名。
句好吹篪誇仲氏，材高結襪爲王生。
他年倘過吳趨裏，薇蕨秋江傍汝烹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 霜風：比喻嚴峻的考驗或困難。
• 竦（sǒng）：聳立，高聳。
• 冰檗：比喻清苦的生活。
• 國士：一國中才能最優秀的人物。
• 吹篪（chí）：吹奏篪這種樂器，篪是一種古代的橫吹管樂器。
• 結襪：結交朋友。
• 吳趨裏：地名，指吳地的街巷。
• 薇蕨：野菜，比喻清貧的生活。

翻譯

玉樹般的人才在嚴峻的考驗中高聳於漢京，曾以清苦的生活比擬難兄難弟。 誰說除了國士無雙之外，還能見到你家第五位傑出的人物。 詩句優美，吹奏篪樂以誇讚仲氏，才華出衆，結交朋友如同王生。 將來若有機會經過吳地的街巷，願在秋江邊與你一同烹煮野菜，共度清貧時光。

賞析

這首作品讚美了張二的才華與品德，將其比作玉樹，在困難中更顯高潔。詩中提到「國士無雙外，重見君家第五名」，既表達了對張二家族的敬仰，也突出了張二的非凡。末句以吳趨裏和薇蕨秋江爲背景，寄託了與張二共享清貧、共賞秋江的願望，展現了詩人對友情的珍視和對簡樸生活的嚮往。