(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 步屧 (bù xiè):行走的腳步聲。
- 禪房 (chán fáng):僧人打坐修行的房間。
- 諸天 (zhū tiān):佛教中指天界的衆多神祇。
- 託鉢 (tuō bō):僧人化緣時手持的鉢。
- 鳴鐘 (míng zhōng):敲響鐘聲,通常用於寺廟中的作息信號。
- 三車喻 (sān chē yù):佛教用語,比喻三種解脫的方法。
- 信宿 (xìn sù):連宿兩夜,表示短暫的停留。
翻譯
東風伴隨着腳步聲,喜愛這禪房的幽靜。 一場雨忽然帶來秋天的氣息,天界的神祇也感到憂愁。 烏鴉隨着僧人託鉢而下,僧人隨着鳴鐘聲收工。 還有三車喻的教誨,能夠同信宿留下來。
賞析
這首作品描繪了春天裏東風輕拂、禪房幽靜的景象,通過一場秋雨的降臨,引出了天界神祇的憂愁情緒。詩中「烏隨託鉢下,僧逐鳴鐘收」生動地描繪了僧人日常的修行生活,而「尚有三車喻,能同信宿留」則表達了詩人對佛教教義的認同和願意短暫停留的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景象和宗教生活的描繪,傳達了一種超脫世俗、嚮往寧靜的情感。