醉中贈山上人

明 · 王世貞

已覓苾芻爲酒客，還依蘭若築糟丘。
青山看罷無他事，黃卷拋來且自由。
六慾界中須讓醉，四禪天上始寬愁。
狂夫偶作狂顛語，不道生公石點頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苾芻（bì chú）：佛教用語，指僧人。
• 蘭若（lán rě）：佛教用語，指寺廟。
• 糟丘：指酒糟堆積如山，比喻沉溺於酒。
• 六慾界：佛教用語，指欲界六天，即人間。
• 四禪天：佛教用語，指修禪定所達到的四種境界。
• 生公石：傳說中能感應人心的石頭，比喻能使人信服的事物。

翻譯

我已經找到了僧人作爲我的酒伴，還依附在寺廟旁築起了酒糟堆。 欣賞完青山後，沒有其他事情，便隨意拋開書本，享受自由。 在充滿慾望的人間，必須讓自己沉醉，只有在修禪的境界中，才能真正寬解憂愁。 狂放的我偶爾說出狂放的話，沒想到這竟能像生公石一樣讓人信服。

賞析

這首作品描繪了詩人王世貞在山水間與僧人共飲，拋開世俗束縛，追求心靈自由的生活態度。詩中「青山看罷無他事，黃卷拋來且自由」表達了詩人對自然與自由的嚮往，而「六慾界中須讓醉，四禪天上始寬愁」則體現了詩人通過飲酒和修禪來尋求精神解脫的哲學思考。最後一句以「生公石點頭」作結，巧妙地以傳說中的神奇石頭比喻自己的言論具有說服力，展現了詩人的自信與狂放不羈。