自安州改陸泛小艇趨保定即事五首

明 · 王世貞

大澤晝多霧，北風天又陰。
坐圍山似發，看遠樹如簪。
倏忽漁樵計，艱危道路心。
怪來聽鼓枻，稍類越人吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倏忽（shū hū）：突然，迅速。
• 漁樵：指漁夫和樵夫，常用來泛指隱居生活。
• 聽鼓枻（gǔ yì）：聽鼓聲和划船聲。
• 越人吟：指越地的民歌，這裏可能指作者在異鄉聽到類似家鄉的歌謠，引起思鄉之情。

翻譯

在大澤之上，白晝常常被霧氣籠罩，北風呼嘯，天空又陰沉。 坐着小船，周圍的山巒彷彿是髮絲般細膩，遠處的樹木則像簪子一樣精緻。 突然間，我想起了漁夫和樵夫的隱居生活，道路的艱難危險讓我心存憂慮。 奇怪的是，當我聽到鼓聲和划船聲時，感覺有些像越地的民歌，讓我不禁思鄉。

賞析

這首作品描繪了作者在旅途中的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，表達了作者對隱居生活的嚮往和對旅途艱辛的感慨。詩中「大澤晝多霧，北風天又陰」描繪了旅途中的自然環境，營造出一種朦朧而陰鬱的氛圍。而「坐圍山似發，看遠樹如簪」則運用比喻手法，形象地描繪了山巒和樹木的形態，展現了作者細膩的觀察力。最後，「怪來聽鼓枻，稍類越人吟」則巧妙地融入了思鄉之情，使全詩情感更加豐富深沉。