奉寄致政太宰楊公六首

明 · 王世貞

十年天地破君憂，一疏閒身許自由。
綠野再爲丞相宅，赤松仍伴帝師遊。
門前桃李陰初合，庭際芝蘭曉競抽。
倘讀里人王績記，與公移作醉鄉侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉寄：敬贈。
• 致政：退休。
• 太宰：古代官名，相當於宰相。
• 閒身：空閒之身，指退休後的自由身。
• 綠野：指田園，比喻退休後的生活環境。
• 赤松：指赤松子，傳說中的仙人，這裏比喻太宰的仙風道骨。
• 帝師：皇帝的老師，這裏指太宰曾有的高位。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 芝蘭：比喻優秀的人才。
• 王績：唐代詩人，以隱逸著稱。
• 醉鄉侯：指沉醉於酒鄉的人，這裏比喻退休後的悠閒生活。

翻譯

敬贈給退休的太宰楊公六首詩： 十年間，天地間的一切都爲您解憂， 一封奏疏後，您得以自由地享受閒暇。 您的宅邸再次成爲綠野中的相府， 赤松子般的仙風道骨仍伴隨您遊歷。 門前桃李成蔭，初顯合抱之勢， 庭院間的芝蘭在晨曦中競相抽芽。 若讀到里人王績的記述， 願與您一同移居醉鄉，共爲侯爵。

賞析

這首作品表達了對退休太宰楊公的敬意和祝福，通過描繪其退休後的生活景象，展現了其高尚的品格和悠閒的生活狀態。詩中運用了豐富的意象，如「綠野」、「赤松」、「桃李」、「芝蘭」等，既描繪了自然美景，又寓意了太宰的品德和成就。結尾提及王績和醉鄉侯，表達了與太宰共享悠閒生活的願望，同時也體現了對太宰退休生活的羨慕和祝福。