甲申中秋夕成伯寅叔孟嘉復攜酒弇園楚人李惟禎來不疑輩在焉頗具歌吹之樂得一首

明 · 王世貞

弇園寂寂已經年，忽有新颸弄管絃。
楚客自能鴝鵒舞，吳儂偏愛鷓鴣篇。
攜來羣從蘭心美，折後雙枝桂魄圓。
塵世明朝應詫說，緱山此夜有羣仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弇園（yǎn yuán）：指王世貞的私家園林。
• 颸（sī）：涼風。
• 鴝鵒舞（qú yù wǔ）：古代一種舞蹈，此處指楚客的舞蹈。
• 吳儂：指吳地的人，這裏泛指江南人。
• 鷓鴣篇：古代一種詩歌體裁，此處指吳儂喜愛的詩歌。
• 羣從：指同族的兄弟。
• 桂魄：指月亮，因其圓潤如桂，故稱。
• 緱山（gōu shān）：神話中的山名，此處比喻弇園。
• 羣仙：指在場的賓客，比喻他們如同仙人一般。

翻譯

弇園寂靜已過多年，忽然有新涼風吹動管絃。 楚地的客人能跳鴝鵒舞，江南的人偏愛鷓鴣詩篇。 攜來的同族兄弟心靈美好，折下的兩枝桂花月影圓。 塵世中明朝人們應會驚訝，緱山此夜聚集了衆多仙。

賞析

這首作品描繪了中秋夜晚在弇園的歡樂場景。詩中，「新颸弄管絃」生動地描繪了夜晚的涼風與音樂的和諧，而「楚客自能鴝鵒舞，吳儂偏愛鷓鴣篇」則展現了不同地域文化的交融與欣賞。後兩句通過「羣從蘭心美」和「桂魄圓」讚美了家族的和睦與中秋月圓的景象。結尾的「緱山此夜有羣仙」則以神話色彩增添了詩意，將賓客比作仙人，表達了詩人對這一夜美好時光的珍視與留戀。