少保戚公元敬解嶺南將印還萊海訪餘婁上言別得二七言近體

明 · 王世貞

將星初傍女牛鄉，與剔青燈秋夜長。
嶺海歸裝無薏苡，薊門遺愛有甘棠。
從他貝錦時催織，未必良弓便可藏。
別酒自溫膚自粟，篋中霜色起干將。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少保：古代官職名，爲輔佐太子的官。
• 戚元敬：人名，戚繼光，明朝著名將領。
• 解嶺南將印：指戚繼光辭去在嶺南的軍事職務。
• 還萊海：回到萊州（今山東萊州）。
• 婁上：地名，可能指婁縣（今上海松江）。
• 女牛鄉：指天空中的女宿和牛宿，這裏可能指戚繼光所在的南方地區。
• 薏苡：一種植物，這裏比喻珍貴的物品或榮譽。
• 薊門：地名，指北京一帶，戚繼光曾在那裏任職。
• 甘棠：古代傳說中的果樹，比喻留下的美好影響或政績。
• 貝錦：織有貝殼圖案的錦緞，比喻讒言或誹謗。
• 良弓：好弓，比喻有才能的人。
• 干將：古代名劍，這裏比喻戚繼光的英勇和威嚴。

翻譯

將軍星辰照耀着女宿和牛宿的故鄉，我們一同剔除燈花，秋夜顯得格外漫長。 你從嶺南歸來，未帶回任何珍貴的榮譽，而在薊門留下的卻是甘棠般的美譽。 儘管讒言如織，但你的才能不會因此而隱藏。 離別的酒漸漸溫熱，肌膚感受到秋夜的寒意，而你箱中的寶劍已泛起霜色，顯得更加鋒利。

賞析

這首作品描繪了戚繼光將軍從嶺南歸來，與作者在秋夜長談的情景。詩中通過「薏苡」與「甘棠」的對比，表達了戚繼光雖未帶回物質上的榮譽，卻在人民心中留下了深刻的政績和美好印象。後兩句則通過「貝錦」與「良弓」的比喻，展現了戚繼光面對讒言的堅定和才能的不被埋沒。最後以「干將」劍的霜色，象徵戚繼光的英勇與威嚴，整首詩充滿了對戚繼光的敬仰與讚美。