(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蜀魄:指杜鵑鳥,傳說中是蜀帝杜宇的魂魄所化,常用來象徵哀怨、思鄉之情。
- 錦城:即成都,古稱錦官城,因織錦業發達而得名。
- 洛陽:古都名,此處指繁華之地。
- 劇縱橫:形容事物繁多、錯綜複雜。
- 扶枝:支撐枝條。
- 細碧:形容枝條細嫩、翠綠。
- 娟娟靜:形容姿態美好而靜謐。
- 坼蕊:開放的花蕊。
- 妖紅:鮮豔的紅色。
- 的的明:明亮、鮮明。
- 啼血:杜鵑鳥啼叫時,傳說其聲悲切,彷彿啼血。
- 自疑:自己懷疑。
- 新染袂:新染的衣袖,比喻鮮豔的顏色。
- 陽臺:傳說中的神仙居所,也指男女歡會之地。
- 舊歸聲:舊時的聲音,指杜鵑鳥的啼聲。
- 百羽稱尊:指衆多鳥類中的尊貴者。
- 煙花:指繁華景象或妓女。
- 主盟:主持盟約,引申爲引領、主導。
翻譯
杜鵑鳥何時離開了繁華的成都,洛陽的春光依舊錯綜複雜。 細嫩的枝條靜靜地支撐着,開放的花蕊鮮豔奪目。 杜鵑的啼聲讓人懷疑是否染紅了新衣,而陽臺上已不再有舊時的啼聲。 爲何在衆多鳥類中尊貴之後,卻不願再引領這繁華的景象。
賞析
這首作品以杜鵑鳥和梅花爲載體,抒發了對時光流轉、繁華易逝的感慨。詩中「蜀魄何年別錦城」一句,既表達了對杜鵑鳥離去的疑問,也暗含了對成都繁華的懷念。「洛陽春事劇縱橫」則進一步以洛陽的春光來象徵世事的紛繁複雜。後兩句通過對梅花細緻入微的描繪,展現了梅花的靜美與豔麗,同時「啼血自疑新染袂」一句巧妙地將杜鵑的啼聲與梅花的顏色相聯繫,增添了詩意的深度。結尾的「如何百羽稱尊後,不向煙花暫主盟」則表達了對尊貴者不再引領繁華的遺憾,透露出一種對往昔繁華的追憶和對現實變遷的無奈。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 遊徐五公子金盤李故園 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 鳥聲 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送袁子年守青州蓋僕三十年宦遊地也曾題詩刻石雲門山侍御毛君近爲亭覆之 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 弇园杂咏十六首 其八 缥缈楼 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 從軍行八首 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 登漆塘山絕頂望太湖作 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 五子篇濟南李攀龍 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 餘自三月朔抵留任於今百三十日矣中間所見所聞有可憂可憫可悲可恨者信筆便成二十絕句至於適意之作十不能一亦 》 —— [ 明 ] 王世貞