（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羊開府祠：羊祜的祠堂。羊祜，字叔子，西晉名將，曾任荊州都督，開府儀同三司，故稱羊開府。
- 黯然：形容心情沮喪，情緒低落。
- 殘碑：指羊祜祠堂中殘存的碑文。
- 吞吳：指羊祜生前未能實現的滅吳之志。
- 薦杜：推薦杜預，羊祜臨終前推薦杜預接替自己，後杜預成功滅吳。
- 襄江：即漢江，流經襄陽。
- 峴首：峴山之首，峴山位於今湖北襄陽市南。
- 習池：習家池，位於襄陽，是羊祜的故居。
翻譯
說起羊公的祠堂，怎能不讓人心情黯然。 殘破的碑文上已無文字，但人們的眼淚已流了千年。 敵人因巧妙的恩惠而折服，君主因明智的讓位而偏愛。 吞併吳國的志向留給了身後，生前推薦了杜預。 彷彿襄江的廣闊被展開，峴山的美景也因此增添了光彩。 習家池向南去，也是世人傳頌的地方。
賞析
這首作品通過對羊祜祠堂的描寫，表達了對羊祜的深切懷念和對其功績的讚頌。詩中「殘碑無一字，墮淚有千年」一句，既描繪了祠堂的荒涼，又抒發了人們對羊祜的哀思。後文通過對羊祜生前事蹟的回顧，展現了其卓越的政治和軍事才能，以及其對後世的深遠影響。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了羊祜的歷史地位和人們對他的敬仰之情。
