吳興雜興十首

明 · 王世貞

湖山閒即出，風雨卻歸來。
薄宦終詩草，藏名是酒杯。
折腰斯世責，攬鬢異時才。
物意吾能解，毋煩白簡催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒（xián）：閒暇。
• 薄宦（bó huàn）：微薄的官職。
• 詩草：指詩歌創作。
• 藏名：隱姓埋名，不顯露身份。
• 酒杯：指飲酒，也象徵着隱逸生活。
• 折腰：彎腰行禮，比喻屈服於世俗的壓力或權威。
• 斯世：這個時代。
• 攬鬢（lǎn bìn）：撫摸鬢髮，表示對時光流逝的感慨。
• 異時：不同的時代。
• 物意：事物的本意或真諦。
• 白簡：古代用來書寫的白色竹簡，這裏指官方的文書或命令。

翻譯

在湖山間閒暇時便外出，風雨來臨時則歸來。 微薄的官職終究只是詩草，真正的名字隱藏在酒杯之中。 在世間不得不屈服，撫摸鬢髮感慨時代的變遷。 我能理解事物的真諦，無需官方文書來催促。

賞析

這首作品表達了詩人王世貞對世俗生活的超然態度和對隱逸生活的嚮往。詩中，「湖山閒即出，風雨卻歸來」描繪了詩人隨遇而安的生活狀態，而「薄宦終詩草，藏名是酒杯」則透露出他對官場的不屑和對詩歌、酒的珍視。後兩句「折腰斯世責，攬鬢異時才」反映了詩人對時代變遷的感慨和對個人境遇的無奈。最後，「物意吾能解，毋煩白簡催」顯示了詩人對自我認知的清晰和對官方壓力的抗拒，體現了其獨立自主的精神風貌。