得大名報後上疏乞休

明 · 王世貞

十年垂釣卷空綸，主聖能容草莽臣。
蕙帶不諳朱紱好，衡門翻怯紫泥新。
傳來似是天雄節，到了酬它地肺身。
一掬鬆楸清淚滿，可容揮灑向京塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂釣卷空綸：垂釣時魚線空空，比喻長期隱居未得官職。
• 主聖：指皇帝。
• 草莽臣：指在野未仕的人。
• 蕙帶：用蕙草編成的帶子，比喻清貧的生活。
• 朱紱：紅色的官服，代指高官。
• 衡門：簡陋的門，比喻貧窮的生活環境。
• 紫泥：皇帝詔書封印用的紫色泥，代指皇帝的詔令。
• 天雄節：指皇帝的節操。
• 地肺身：指自己的身體，地肺比喻身體。
• 鬆楸：松樹和楸樹，常用來象徵墓地。
• 京塵：京城的塵土，比喻官場的繁華。

翻譯

十年隱居垂釣，魚線空空，皇帝的聖明能夠容納我這樣的草莽之臣。 我過着簡樸的生活，不懂得高官的榮耀，簡陋的家門反而害怕皇帝的新詔令。 傳來消息似乎是皇帝的節操，最終還是要用自己的身體去回報。 面對祖先的墓地，我滿眼淚水，卻無法將這份情感揮灑向京城的繁華。

賞析

這首詩表達了詩人王世貞對隱居生活的堅守和對官場的不適應。詩中，「垂釣卷空綸」形象地描繪了詩人的隱居生活，而「主聖能容草莽臣」則體現了詩人對皇帝的感激之情。後兩句通過對「蕙帶」與「朱紱」、「衡門」與「紫泥」的對比，進一步強調了詩人對簡樸生活的偏好和對官場生活的疏離感。最後兩句則流露出詩人對故鄉和祖先的深情，以及對官場繁華的無奈和拒絕。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人高潔的情操和對理想的執着追求。