人日偶題

明 · 王世貞

誰家採桑女，貂韐雙金鈿。
朱顏怕雨雪，人日拜新年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貂韐（diāo gé）：貂皮製成的圍巾。
• 金鈿（jīn diàn）：金制的頭飾。

翻譯

是誰家的採桑女子，戴着貂皮圍巾和雙重的金制頭飾。她那紅潤的容顏害怕雨雪的侵襲，選擇在人日這一天拜賀新年。

賞析

這首作品描繪了一位採桑女子在新年之際的裝扮與心情。詩中「貂韐雙金鈿」一句，既展現了女子的華貴裝束，又暗示了她的身份不凡。而「朱顏怕雨雪」則細膩地刻畫了女子對自然環境的敏感與擔憂，同時也反映了新春時節氣候的多變。最後，「人日拜新年」點明瞭時間背景，表達了女子對新年的美好祝願。整首詩語言簡練，意境清新，通過對女子形象的刻畫，傳達了一種節日的喜慶與對美好生活的嚮往。