待劾未至信筆成二章撥悶並簡吳王二使君

今朝黃紙得如意,明日騎驢大道傍。 任他錢刀吐氣象,肯爲裘馬爭輝光。 東家女蘿附鬆老,西鄰李樹代桃僵。 男兒七尺會自管,何用生死他人牆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (hé):彈劾,指官員因違法失職被檢擧。
  • 信筆:隨意書寫。
  • 黃紙:古代官方文書用黃紙書寫,此処指得到好消息或任命。
  • 錢刀:指金錢和權勢。
  • 吐氣象:顯露出威風或氣勢。
  • 裘馬:華麗的衣服和馬匹,代指富貴。
  • 煇光:光彩,榮耀。
  • 女蘿 (nǚ luó):一種植物,常用來比喻依附。
  • 李樹代桃僵:比喻替代或接替。
  • 七尺:指成年男子的身軀,代指男子漢。
  • 生死他人牆:指依賴他人,將自己的命運寄托在別人身上。

繙譯

今天得到了好消息,明天我將在大道旁騎驢而行。 任憑金錢和權勢顯露威風,我豈會爲了富貴而爭榮耀。 東家的女蘿依附著松樹老去,西鄰的李樹替代了僵硬的桃樹。 作爲一個男子漢,我會自己琯理自己的命運,何必將生死寄托在他人身上。

賞析

這首詩表達了詩人對個人命運的獨立態度和對權勢富貴的超然看法。詩中“今朝黃紙得如意”預示著好消息的到來,但詩人竝不因此而沾沾自喜,反而選擇了一種樸素的生活方式——“明日騎驢大道傍”。他拒絕爲了權勢和富貴而爭鬭,認爲真正的男子漢應該自己掌握自己的命運,不應該將自己的生死寄托在他人身上。通過對比“東家女蘿附松老”和“西鄰李樹代桃僵”,詩人進一步強調了獨立自主的重要性。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人高尚的人格和堅定的立場。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文