(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 澹圃:指王世貞的私家園林,意爲淡泊的園地。
- 恬憺宮:宮名,意爲寧靜安詳的宮殿。
- 香煤:指薰香用的炭,這裏指薰香已經燃盡,只剩下冷灰。
- 樹號風:樹木在風中發出聲響,如同呼號。
- 猿鶴:猿猴和仙鶴,常用來象徵隱逸山林的生活。
- 冰心:比喻純潔的心靈。
- 出處:指出仕或隱居的選擇。
翻譯
澹圃與恬憺宮西側相連,薰香已冷,樹木在風中呼號。 任由猿猴和仙鶴相互驚擾怨恨,我自有一顆純潔的心靈,無論出仕還是隱居,心意始終如一。
賞析
這首詩表達了詩人王世貞對隱逸生活的嚮往和對純潔心靈的堅守。詩中「澹圃」與「恬憺宮」象徵着詩人內心的寧靜與淡泊,而「香煤欲冷」與「樹號風」則描繪了深秋的淒涼景象,增強了詩歌的意境。後兩句「從他猿鶴相驚怨,自是冰心出處同」表明詩人無論外界如何變化,自己的心靈始終保持純潔,不受外界影響,體現了詩人堅定的品格和超脫的情懷。