屠長卿使君見過弇園與曹子念同登縹緲樓分韻得雲樓字

明 · 王世貞

促膝相誇愜所聞，不須呼酒便能醺。
高情已是傾中散，奇字那能敵子云。
談到湖山如得色，坐來天地盡成文。
還憐解媾西京遠，牛耳於今漸屬君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屠長卿：人名，明代文學家。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 弇園：地名，可能是指某個園林。
• 曹子念：人名，明代文人。
• 縹緲樓：樓名，意指樓閣高聳，彷彿飄渺。
• 分韻：古代文人聚會時，按照規定的韻腳作詩。
• 醺：微醉。
• 中散：指中散大夫，古代官職，此處可能指屠長卿。
• 奇字：指難解或罕見的字。
• 子云：人名，可能是指曹子念。
• 得色：得意的神色。
• 坐來：坐下以來。
• 天地盡成文：形容景色美麗，如同文章。
• 解媾：和解，結交。
• 西京：指長安，古代中國的首都之一。
• 牛耳：古代諸侯會盟時，割牛耳取血，主盟者執牛耳，後比喻居於領導地位。

翻譯

我們促膝長談，彼此誇讚，聽聞之事令人愉悅，無需飲酒便已微醺。你的高尚情操已如中散大夫般令人傾倒，那些難解的字又怎能與你相比。談及湖山美景，我們得意洋洋，坐下以來，天地間的景色都成了美麗的文章。還遺憾我們和解結交的西京遙遠，現在看來，領導地位正逐漸屬於你。

賞析

這首作品描繪了與友人在園林中的聚會，通過對話和景色的描寫，展現了文人間的深厚情誼和對自然美景的讚美。詩中「高情已是傾中散」一句，既表達了對友人才華的讚賞，也體現了詩人自己的謙遜態度。結尾的「牛耳於今漸屬君」則巧妙地表達了對友人未來成就的期待和祝福。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人的雅緻生活和精神風貌。