庭有小方池延袤不盈丈種白蓮花且植五垂柳環之

明 · 王世貞

雪白蓮花出水開，陶家仙令好徘徊。
縱令無酒攢眉去，且爲薰風五柳來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 延袤 (yán mào)：延伸，擴展。
• 陶家仙令：指陶淵明，因其詩文中常提及仙境，故稱「陶家仙令」。
• 攢眉 (cuán méi)：皺眉。
• 薰風 (xūn fēng)：和風，指初夏的東南風。

翻譯

庭院中有一個小方池，雖延伸不足一丈，卻種着雪白的蓮花，並環繞着五棵垂柳。

雪白的蓮花從水中綻放，彷彿陶淵明筆下的仙境，令人留連忘返。 即便沒有美酒，皺着眉頭離去，也只是爲了那和風中的五棵垂柳。

賞析

這首作品描繪了一個小巧精緻的庭院景色，通過「雪白蓮花」與「五垂柳」的意象，營造出一種清新脫俗的氛圍。詩中「陶家仙令」暗指陶淵明的隱逸情懷，表達了詩人對自然美景的嚮往與留戀。末句「縱令無酒攢眉去，且爲薰風五柳來」巧妙轉折，即使沒有美酒助興，也願意爲這和風中的垂柳駐足，展現了詩人對自然之美的深刻感受與不捨之情。