爲藩史顏君題竹山寄樂卷君有子爲州別駕着聲

明 · 王世貞

念爾才名楚望殷，長裾曳罷不勝閒。
曾陪樑苑題修竹，更與淮南賦小山。
雲臥暗滋荊玉色，雨餘驚露籜龍斑。
爭誇別駕傳家美，家訓傳來舊姓顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爲藩史顏君題竹山寄樂卷：爲顏君題寫關於竹山的詩卷，顏君是藩史（地方官）。
• 別駕：古代官職名，相當於副州長。
• 長裾曳罷：長裙拖地，形容悠閒自在。
• 梁苑：指梁國的園林，古代文人雅集之地。
• 淮南：地名，今安徽省淮南市一帶。
• 荊玉：指美玉，比喻顏君的才華。
• 籜龍斑：竹筍上的斑紋，比喻新生的才華。
• 家訓：家族中傳承的教育和訓誡。

翻譯

想起你的才名在楚地望族中殷盛，長裙拖地後悠閒自在。 曾經陪伴你在梁苑題寫修竹，更與你一同在淮南賦詩小山。 雲中靜臥，你的才華如荊山美玉般暗自生輝； 雨後驚現，你的新才如竹筍上的斑紋般令人驚歎。 人們都稱讚你這位別駕傳承家族的榮耀，家族的訓誡傳自古老的顏姓。

賞析

這首作品讚美了顏君的才華和家族榮耀。詩中通過「梁苑題修竹」、「淮南賦小山」等典故，展現了顏君的文人雅趣和卓越才華。後兩句以「荊玉色」和「籜龍斑」作比，形象地描繪了顏君才華的內在光彩和新生力量。結尾點明顏君家族的榮耀和家訓的傳承，表達了對顏君家族的敬仰之情。