餘燕中別宋廷尉望之今十七年矣公秉鉞吾邦餘謝病歸裏雖訊問時及而竟睽握手乃成一詩奉懷適太學張恆思以畫索寄
差池握手愧初盟,十七年來何限情。
念我和歌無宋意,知君結襪少王生。
棠陰轉傍華陽館,柳色仍圍幕府城。
不是逐臣多落魄,可知吳市易逃名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 差池:差錯,意外。這裏指錯過見面的機會。
- 握手:指重逢。
- 宋意:指宋廷尉望之。
- 結襪:結交朋友。
- 王生:指王世貞自己。
- 棠陰:指官署,因古代官署多種植棠梨樹,故稱。
- 華陽館:指官署或學府。
- 幕府城:指官署所在的城市。
- 逐臣:被貶謫的官員。
- 落魄:失意,不得志。
- 吳市:指吳地,即江南地區。
- 逃名:逃避名聲,指隱居。
翻譯
錯過了握手重逢的機會,十七年來情感無限。 想念我與你和歌時,你卻沒有宋意的陪伴; 我知道你結交朋友時,少了我王生的身影。 官署旁轉而靠近華陽館,柳色依舊環繞幕府城。 如果不是被貶謫的臣子多失意,可知在吳地容易隱居逃名。
賞析
這首作品表達了作者王世貞對友人宋廷尉望之的深深懷念與愧疚。詩中,「差池握手愧初盟」一句,既表達了作者對錯過與友人重逢機會的遺憾,也暗示了兩人之間深厚的情誼。後文通過對往日和歌、結交朋友的回憶,進一步抒發了對友人的思念之情。結尾處,作者以被貶謫的臣子自比,表達了自己在吳地隱居的無奈與逃避,同時也透露出對友人境遇的關切。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了作者與友人之間深厚的情誼及對友人的深切懷念。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 行路難三首 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 喜吳峻伯來視山東學寄 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 助甫以病不出會遺詩見贈悵然有答 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 風阻瓜步辱李季宣先輩破浪過訪與飲過揚州始別 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 高皇御槍歌 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 九卿峯 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 酒房戲爲長慶體示四郎侄 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送吳博士爲齊藩相地還朝 》 —— [ 明 ] 王世貞