旅店夜酌

明 · 王世貞

蹇驢秋色易黃昏，穄米茅柴老瓦盆。
笑殺憨人周柱史，偏將紫氣惱關門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹇驢（jiǎn lǘ）：跛腳的驢，常用來形容行走艱難。
• 穄米（jì mǐ）：一種穀物，類似小米。
• 茅柴：茅草和木柴，指簡陋的燃料。
• 老瓦盆：舊時的陶製容器，常用來盛放食物或飲料。
• 憨人：指愚笨或天真的人。
• 周柱史：指周朝的史官，這裏可能指老子，因其曾爲周朝柱下史。
• 紫氣：傳說中象徵吉祥的紫色雲氣，常與老子相關聯，傳說老子出關時，關令尹喜見有紫氣從東而來，知道將有聖人過關。

翻譯

騎着跛腳的驢子，秋天的景色容易讓人感到黃昏的淒涼，用穄米和茅柴在老瓦盆中煮食。笑看那些愚笨的人，比如周朝的史官，偏要惹惱關門的人，讓他們錯過紫氣東來的吉祥徵兆。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日黃昏的旅人景象，通過「蹇驢」、「穄米茅柴」和「老瓦盆」等意象，展現了旅途的艱辛與簡樸。後兩句以幽默的筆觸諷刺了那些不識時務、錯失良機的人，借用「紫氣」這一典故，暗示了機遇的重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了旅途的孤寂，又蘊含了對世事的深刻洞察。