弇園雜詠四十三首清涼界

明 · 王世貞

浙浙萬瓦敲，沉沉一壺醉。
窗裏玉山頹，窗外玉山至。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 弇園：地名，具躰位置不詳。
• 浙浙：形容雨聲。
• 萬瓦敲：形容雨點打在無數屋瓦上的聲音。
• 沉沉：形容酒醉的狀態。
• 一壺醉：指喝了一壺酒而醉。
• 玉山頹：比喻醉倒的樣子，玉山指人的身躰。
• 玉山至：指醉倒的人來到。

繙譯

雨聲浙浙，敲打著萬家的屋瓦，我沉醉在一壺酒中。 窗內，我如玉山般頹然倒下；窗外，又似有玉山般的人影到來。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一個雨夜中飲酒自醉的場景。通過“浙浙萬瓦敲”和“沉沉一壺醉”的對比，展現了雨聲與酒醉的交織，營造出一種幽靜而迷離的氛圍。後兩句“窗裡玉山頹，窗外玉山至”巧妙地運用“玉山”這一比喻，既形容了醉倒的姿態，又隱喻了窗外可能到來的客人，增添了詩意和神秘感。整躰上，詩歌通過對聲音和意象的捕捉，傳達了一種超脫現實、沉醉於自我世界的情感。