題杏花書屋圖

明 · 王世貞

十里杏花幄，書聲琅然出。
要踏曲江春，還從此中覓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杏花幄（wò）：杏花如帳篷般盛開，形容杏花盛開的景象。
• 琅然：形容聲音清脆響亮。
• 曲江春：指曲江池的春景，曲江池是唐代長安城東南的一個著名風景區，以春景著稱。

翻譯

十里杏花盛開如帳篷，書聲清脆響亮地傳出。 想要踏足曲江池的春光，還需在這裏尋覓。

賞析

這首作品描繪了一幅春日杏花盛開、書聲琅琅的景象。詩中「十里杏花幄」形象地展現了杏花盛開的壯觀場面，而「書聲琅然出」則巧妙地融入了讀書聲，增添了文化氣息。後兩句表達了詩人對曲江春景的嚮往，同時也暗示了在這杏花盛開之地，同樣可以尋覓到春天的美好。整首詩語言簡練，意境優美，表達了詩人對春天和知識的讚美之情。