追補姚元白市隱園十八詠玉林

明 · 王世貞

一琴復一觴，咫尺足容與。
不作繁吹臺，歌管日聒汝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咫尺：形容距離很近。
• 容與：悠閒自得的樣子。
• 繁吹臺：古代傳說中的高臺，用於吹奏樂器，這裏比喻喧鬧的場所。
• 歌管：指歌聲和管樂聲，泛指音樂。
• 聒：聲音嘈雜，使人厭煩。

翻譯

一張琴，一杯酒，近在咫尺，足以讓人悠閒自得。 這裏不是那喧鬧的繁吹臺，歌聲和管樂聲不會日日嘈雜地煩擾你。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜而遠離喧囂的場景。詩人通過對比「繁吹臺」的喧鬧與「玉林」的寧靜，表達了對簡樸生活的嚮往和對嘈雜世界的厭倦。詩中的「一琴復一觴」展現了詩人對生活的簡單享受，而「咫尺足容與」則強調了這種生活的近在咫尺，觸手可及。整首詩語言簡潔，意境深遠，體現了詩人對隱逸生活的理想化描繪。