別於鱗子與子相明卿十絕

明 · 王世貞

徐卿抗疏擬煙霞，白笈青鞋興未賒。
我係漁舟問苕霅，玉簫吹破碧桃花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抗疏：上書直言。
• 煙霞：指山水景色，常用來比喻隱居生活。
• 白笈青鞋：白色的書笈和青色的鞋，指讀書人的裝束。
• 賒：遙遠。
• 苕霅：指苕溪和霅溪，兩條河流的名稱，位於今浙江省湖州市。
• 玉簫：玉製的簫，常用來形容音樂的清雅。
• 碧桃花：桃花的一種，顏色較深，常用來象徵春天或美好的事物。

翻譯

徐卿上書直言，擬想隱居山水之間， 身着讀書人的裝束，對遠方的興致未減。 我係着漁舟，詢問苕溪和霅溪的去向， 玉簫的音樂吹破了碧桃花的春意。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人徐卿的思念與對隱逸生活的嚮往。詩中「徐卿抗疏擬煙霞」一句，既讚揚了徐卿的直言不諱，又暗含了對隱居生活的憧憬。後兩句通過「我係漁舟問苕霅」和「玉簫吹破碧桃花」的描繪，展現了詩人對自然美景的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自由生活的渴望和對友情的深厚情感。