贈王山人良材二絕

明 · 王世貞

爾貌孤山雪裏春，能拋玉骨染緇塵。
懸知不作毛生手，卻誤江妃自寫真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爾貌：你的容貌。
• 孤山：指杭州西湖的孤山，這裏比喻王山人的高潔。
• 雪裏春：雪中的春意，形容王山人的容貌在寒冷中帶有生機。
• 拋：捨棄。
• 玉骨：比喻高潔的品格。
• 染緇塵：被世俗的塵埃所染。緇塵，黑色的塵埃，比喻世俗的污染。
• 懸知：料想。
• 毛生手：指毛延壽的手筆，毛延壽是漢代著名的畫家，這裏比喻高超的繪畫技巧。
• 江妃：傳說中的仙女，這裏比喻美麗的女子。
• 自寫真：自己畫自己的肖像。

翻譯

你的容貌如同孤山上的雪中春意，竟能捨棄玉骨不受世俗塵埃的污染。 我料想你並非毛延壽那樣的畫師，卻誤將江妃的美麗畫成了自己的真實。

賞析

這首作品讚美了王山人良材的高潔品格和非凡才華。首句以孤山雪中的春意比喻王山人的容貌，既顯其高潔，又寓其生機。次句通過「拋玉骨染緇塵」的對比，強調了王山人超脫世俗的品質。後兩句則通過「懸知」和「卻誤」的轉折，巧妙地表達了王山人繪畫技藝的高超，以及其作品中蘊含的深意。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞對王山人的敬仰之情。