送陳郡丞履入爲戶部郎君凡兩丞吾郡矣

明 · 王世貞

上佐重輝澤國鄉，中朝新拜地官郎。
逾深竹馬他年意，不改銀魚舊日光。
奏計有人賢尹鐸，採風何議難弘羊。
臨岐更拭垂枯眼，爲有閭閻淚萬行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上佐：高級官員的助手。
• 重輝：再次輝煌，指再次擔任重要職務。
• 澤國：水鄉，多指江南地區。
• 中朝：朝廷中。
• 地官郎：古代官職名，掌管土地、戶籍等事務。
• 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹竿，比喻童年時的友情。
• 銀魚：此處可能指銀製的魚形飾物，象徵官職。
• 奏計：上奏的計策或報告。
• 賢尹鐸：賢能的官員。
• 採風：蒐集民間歌謠或風俗。
• 弘羊：漢代著名政治家、經濟學家桑弘羊，此處指其難議的政見。
• 臨岐：在岔路口，指分別之時。
• 垂枯眼：形容因悲傷而眼睛乾澀。
• 閭閻：泛指民間。

翻譯

作爲高級官員的助手，你再次在江南水鄉輝煌地擔任職務，現在朝廷中你又新任掌管土地戶籍的官員。 我們童年時的友情如同竹馬一樣深厚，你官職上的銀魚飾物依舊閃耀着往日的光芒。 你上奏的計策得到了賢能官員的認可，而蒐集民間風俗時，你的政見也難以被輕易議論。 在分別的岔路口，我更用力地擦了擦因悲傷而乾澀的眼睛，因爲想到民間百姓，我的淚水如萬行般流淌。

賞析

這首作品表達了對友人升遷的祝賀與分別時的深情。詩中通過「竹馬」與「銀魚」的對比，既展現了兩人深厚的友情，又體現了友人官職的榮耀。末句「爲有閭閻淚萬行」則深刻反映了詩人對民間疾苦的關懷與同情，使得整首詩情感豐富，意境深遠。