聞命有感

明 · 王世貞

空勞名姓玷公車，萬死孤臣涕淚餘。
但道不堪應過七，可能先草絕交書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玷 (diàn)：玷污，使不光彩。
• 公車：古代官府的車，這裏指官場。
• 萬死：形容極大的危險或困難。
• 孤臣：孤立無援的臣子。
• 涕淚：眼淚。
• 過七：超過七十歲，古代認爲七十歲是人的極限。
• 絕交書：斷絕關係的書信。

翻譯

我的名字徒勞地玷污了官場，作爲一個孤立無援的臣子，我流下了無數的淚水。 我只說不能承受超過七十歲的重負，也許應該先寫下斷絕關係的書信。

賞析

這首詩表達了詩人對官場的失望和對個人命運的無奈。詩中，「空勞名姓玷公車」一句，既表達了對官場的不滿，也反映了個人的自責和無奈。後兩句則通過「不堪應過七」和「先草絕交書」的表述，進一步抒發了對未來的悲觀和對現實的絕望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和社會的深刻思考。