答於鱗

明 · 王世貞

過君斗酒歷山田，醉後狂歌枕腹眠。
倏忽風雲摧大陸，倉皇冰雪走幽燕。
地分黍谷三光少，天入滄江萬古偏。
雄劍自來多變異，不知霜色在何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鬭酒：古代盛酒的器具，這裡指飲酒。
• 歷山田：經過山間的田地。
• 倏忽：形容時間極短，迅速。
• 風雲：比喻時侷變化。
• 倉皇：匆忙慌張的樣子。
• 幽燕：指古代的燕國地區，今河北省北部。
• 黍穀：指貧瘠的土地。
• 三光：日、月、星，這裡指光明。
• 滄江：泛指江河。
• 雄劍：指寶劍，也比喻英勇的武士或英雄。
• 變異：變化，異動。
• 霜色：指劍刃上的寒光，也比喻英雄的氣概或時代的嚴峻。

繙譯

我曾經過你的地方，與你共飲鬭酒，穿越山間的田野，醉後放歌，枕著腹部安然入睡。 轉眼間，風雲突變，時侷動蕩，我匆忙地在冰雪中逃離幽燕之地。 那裡的土地貧瘠，光明稀少，天空融入江河，萬古不變，顯得格外偏遠。 我手中的寶劍自來多有變異，不知何時才能再次閃耀出霜色般的光芒。

賞析

這首作品描繪了詩人王世貞與友人於鱗相聚的情景，以及時侷動蕩下的個人感慨。詩中通過“鬭酒”、“歷山田”等意象展現了詩人與友人的親密無間，而“倏忽風雲”、“倉皇冰雪”則生動地反映了時代的動蕩和個人的無奈。後兩句以“雄劍”自喻，表達了對英雄氣概的曏往和對時侷未定的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和時侷的深刻感悟。