寄汝康

明 · 王世貞

十年南北盡風埃，多難均輸始見推。
總爲陸沈饒宦跡，或應趨走後時才。
河排禹岸天文動，雪擁猗鄉地利開。
聞道柳州成晉問，幾時還附雁書來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汝康：人名，詩人的朋友。
• 風埃：風塵，比喻世事的紛擾。
• 多難：多災多難。
• 均輸：公平分配。
• 陸沈：陸地沉沒，比喻隱居或失意。
• 宦跡：官場生涯。
• 趨走：奔走，忙碌。
• 禹岸：指黃河岸邊，傳說大禹治水的地方。
• 猗鄉：地名，具體位置不詳，可能指某個鄉村或地方。
• 柳州：地名，今廣西柳州市。
• 晉問：晉國的問候，這裏可能指來自遠方的消息。
• 雁書：書信，古代傳說雁能傳遞書信。

翻譯

十年來，南北各地都充滿了風塵，多災多難之後纔開始公平分配。 總是因爲隱居或失意而多了許多官場生涯，或許應該忙碌奔走，但總是落後於時勢。 黃河岸邊，天文現象似乎在動搖，猗鄉之地，雪後顯得地利開啓。 聽說柳州有來自遠方的消息，不知何時能收到你的書信。

賞析

這首作品表達了詩人對友人汝康的思念以及對時局變遷的感慨。詩中「十年南北盡風埃」描繪了世事的紛擾，而「多難均輸始見推」則反映了詩人對公平正義的渴望。後句通過對「陸沈」和「趨走」的對比，抒發了詩人對隱居與官場生涯的矛盾情感。結尾的「幾時還附雁書來」則流露出對友人消息的期盼，整首詩情感真摯，意境深遠。