別琴窗

· 祁順
薄宦歸來雪滿頭,欲將簪組換漁舟。 懷人不奈蕭條意,昨夜梧桐又報秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薄宦:指官職不高或官場生涯短暫。
  • 簪組:古代官員的冠飾,這裏代指官職。
  • 蕭條意:寂寞淒涼的心情。
  • 梧桐:一種樹木,常用來象徵秋天的到來或表示淒涼。

翻譯

我這短暫的官職生涯結束後,滿頭已是白髮蒼蒼,真想用我的官帽換取一艘漁船。懷念那些不再相見的人,心中充滿了寂寞淒涼,昨夜梧桐樹上的葉子又預示着秋天的來臨。

賞析

這首作品表達了詩人祁順在官場生涯結束後的感慨和對過去友人的懷念。詩中,「薄宦歸來雪滿頭」一句,既描繪了詩人因官職不高而感到的無奈,也暗示了歲月的流逝和人生的無常。後兩句則通過「梧桐又報秋」的意象,加深了詩人內心的孤寂和對逝去時光的哀愁。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生變遷的深刻感悟。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文