登樓晚眺次韻

· 史謹
並馬登臨望九畿,層樓高處與天齊。 六朝勝槩遺江左,三峽雲山接瀼西。 縱飲綠醅寒力勁,醉歌金縷夕陽低。 明朝何處重攜手,黃四孃家花滿蹊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九畿(jī):古代中國劃分的九個行政區域,這裏泛指廣闊的地區。
  • 六朝:指中國歷史上在南京建都的六個朝代,即吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
  • 勝槩(gài):勝景,美景。
  • 江左:指長江下游以東地區,即今江蘇、浙江一帶。
  • 瀼西(ráng xī):地名,指長江三峽一帶。
  • 綠醅(pēi):綠色的酒,泛指美酒。
  • 金縷:指金縷曲,一種曲調名,這裏泛指歌曲。
  • 黃四娘家:出自杜甫詩句,指一個普通人家,這裏泛指尋常百姓家。
  • (xī):小路。

翻譯

並肩騎馬登上高樓,遠眺廣闊的九畿之地,層層樓閣高聳入雲。 江左之地留下了六朝的美景,三峽的雲山與瀼西相連。 暢飲綠色的美酒,寒意被酒勁驅散,醉中高歌金縷曲,夕陽漸低。 明天我們將在何處再次相聚?或許在黃四娘家,那裏花開滿小路。

賞析

這首作品描繪了登樓遠眺的壯闊景象,通過對六朝遺蹟和三峽雲山的描繪,展現了歷史的厚重和自然的壯美。詩中「縱飲綠醅寒力勁,醉歌金縷夕陽低」表達了詩人豪放不羈的情懷。結尾以「黃四娘家花滿蹊」作結,寄託了對未來美好時光的期待,語言簡練而意境深遠。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文