(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 贈:贈予,這裏指寫詩送給。
- 萬欲曙:人名,詩人的朋友。
- 一辭:一旦離開。
- 城市:指繁華的都市。
- 動經年:動輒一年。
- 世外:世俗之外,指隱居的地方。
- 逢人:遇到的人。
- 偶然:意外的,不是預料中的。
- 叢桂:成叢的桂樹,常用來比喻隱士的居所。
- 招隱客:邀請隱士。
- 綠蘿:一種植物,這裏指隱居的環境。
- 住山緣:隱居山林的緣分。
- 孤峯:孤立的山峯。
- 墾出:開墾出來。
- 栽花地:種植花卉的土地,比喻隱居的生活環境。
- 寶劍:珍貴的劍,這裏比喻珍貴的物品或才能。
- 酬將:回報。
- 買石錢:購買石頭的錢,這裏指用於隱居生活的費用。
- 似:像。
- 春來:春天到來。
- 種芝田:種植靈芝的田地,比喻隱居生活的理想狀態。
翻譯
一旦離開繁華的都市,動輒就是一年的時間,在世俗之外遇到的人都不是偶然的。成叢的桂樹已經很久沒有邀請隱士了,但現在綠蘿中有了隱居的緣分。孤立的山峯上開墾出了種植花卉的土地,用珍貴的劍來回報購買隱居所需石頭的費用。我想要像你一樣,但很難做到,春天到來時,我只是缺少了種植靈芝的田地。
賞析
這首詩是成鷲贈給朋友萬欲曙的,表達了對隱居生活的嚮往和對朋友的羨慕。詩中通過對比城市與世外、叢桂與綠蘿、孤峯與栽花地等意象,描繪了隱居生活的寧靜與美好。詩人用「寶劍酬將買石錢」來形象地表達了對隱居生活的物質準備,而「春來惟少種芝田」則流露出對理想隱居狀態的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對世俗的疏離感和對隱逸生活的嚮往。