(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 澗鬆:山澗旁的松樹。
- 寸寸:每一寸,形容松樹的生長過程。
- 凌霜:凌(líng),冒着;霜,霜凍。指松樹在霜凍中依然挺立。
- 勁條:強健的枝條。
- 路人:過路的人。
- 猶笑:還嘲笑。
- 未乾霄:幹霄(gān xiāo),直衝雲霄。指松樹還未長到很高。
- 南園:南邊的園子。
- 桃李:桃樹和李樹,常用來比喻美好的事物或人才。
- 雖堪羨:雖然值得羨慕。
- 爭奈:怎奈,無奈。
- 春殘:春天即將結束。
- 寂寥:寂寞空虛。
翻譯
每一寸都在霜凍中生長,松樹的強健枝條, 過路的人還嘲笑它,因爲它還未直衝雲霄。 南邊的園子裏桃李雖然美麗,值得羨慕, 怎奈春天即將結束,又變得寂寞空虛。
賞析
這首詩通過對比澗鬆與南園桃李的生長境遇,表達了作者對堅韌不拔精神的讚美。澗鬆雖在惡劣環境中成長,卻展現出頑強的生命力,而桃李雖美,卻隨春去而凋零。詩中「寸寸凌霜長勁條」描繪了澗鬆不畏嚴寒、頑強生長的形象,而「路人猶笑未乾霄」則反映了世俗對未成功者的輕視。後兩句則通過桃李的短暫與澗鬆的長久對比,進一步強調了澗鬆的堅韌與可貴。