贈休糧僧

唐 · 崔塗

聞鍾獨不齋，何事更關懷。
靜少人過院，閒從草上階。
生臺無鳥下，石路有云埋。
爲憶禪中舊，時猶夢百崖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休糧僧：指停止進食，修煉禪定的僧人。
• 齋：指素食或者禁食。
• 關懷：關心，掛念。
• 生臺：指供奉佛像的臺座。
• 禪中：禪定之中，指僧人修煉的境界。
• 百崖：形容山崖衆多，這裏可能指僧人修煉的地方。

翻譯

聽到鐘聲獨自不進食，還有什麼事情更讓我掛念呢？ 靜謐的院子裏很少有人經過，我閒暇時便在草地上臺階。 供奉佛像的臺座上沒有鳥兒落下，石路上有云霧繚繞。 爲了回憶起禪定中的舊時光，我時常夢見那山崖衆多的修煉地。

賞析

這首作品描繪了一位休糧僧的內心世界和對禪修生活的懷念。詩中通過「聞鍾獨不齋」展現僧人對修行的專注，而「靜少人過院」和「生臺無鳥下」則進一步以靜謐的環境來襯托僧人的孤獨與超脫。結尾的「爲憶禪中舊，時猶夢百崖」表達了對過去禪修生活的深切懷念，同時也體現了僧人對精神世界的追求和對塵世的超然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了僧人內心的寧靜與對禪修生活的嚮往。