(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 讒勝: 讒(chán),指讒言。讒勝即讒言得逞。
- 沈冤:同「沉冤」,指難以辯白或久未昭雪的冤屈 。
- 信:確實。
- 圖:意圖,想要。
- 獨醒人:指屈原,「衆人皆醉我獨醒」是屈原的名言,這裏借指屈原這樣清醒且不與世俗同流合污之人。
- 椒漿:用椒浸製的酒漿,古代多用以祭神。
翻譯
讒言得逞帶來的災禍難以防範,屈原遭受的沉冤實在令人悲傷。他本來一心想要讓楚國安定太平 ,並非是怨恨楚懷王。古老的廟宇裏碑石上沒有字跡,晴日裏江洲上的蕙草散發着芳香。現在像屈原那樣獨自清醒的人還遭人譏笑,又有誰會帶着椒漿來祭祀他呢。
賞析
這首詩是憑弔屈原之作,情感真摯深沉。首聯直接指出讒言獲勝帶來的災禍難以抵擋,屈原的冤屈令人痛心,奠定了哀傷的基調。頷聯深入分析屈原的心志,強調他一心爲楚國謀安寧,並非單純怨恨懷王,刻畫出屈原以國事爲重的高尚品格。頸聯描寫屈原廟和周圍景色,古老廟宇碑石無字,暗示時光久遠、世事滄桑;江洲上蕙草飄香,增添了幽清的氛圍,以景襯情。尾聯則發出感慨,如今清醒的屈原遭人嘲笑,卻無人祭祀,詩人借對屈原悲劇命運的嘆惋,表達出對世風的不滿,對賢才難遇、正義不彰現象的悲憤。全詩將情感寄託於對古蹟、景物的描寫之中,蘊藉深沉,讀來令人感慨萬千。