山出雲

唐 · 張復

山靜雲初吐，霏微觸石新。
無心離碧岫，有葉佔青春。
散類如虹氣，輕同不讓塵。
凌空還似翼，映澗欲成鱗。
異起臨汾鼎，疑隨出峽神。
爲霖終濟旱，非獨降賢人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霏微：細雨的樣子。
• 碧岫：青翠的山峯。
• 佔青春：象徵着春天的生機。
• 虹氣：彩虹般的光彩。
• 不讓塵：不沾染塵埃，形容輕盈。
• 臨汾鼎：古代傳說中的神鼎，象徵着權力和神聖。
• 出峽神：指從峽谷中出現的神靈，象徵着神祕和力量。
• 爲霖：成爲甘霖，指降雨。
• 濟旱：解除乾旱。

翻譯

山中靜謐，雲霧初現，細雨輕觸新石。 雲無心離開青翠的山峯，卻有葉象徵着春天的生機。 散開時如同彩虹般的光彩，輕盈如同不染塵埃。 升騰至空中彷彿有翼，映照在溪澗中似要化成鱗片。 這雲霧的奇異起源如同臨汾的神鼎，疑似隨着出峽的神靈而來。 它最終化作甘霖，解除了旱災，不僅僅是降下了賢人。

賞析

這首作品以山中雲霧爲題材，通過細膩的描繪展現了雲霧的輕盈、神祕和生命力。詩中「霏微觸石新」形容了雲霧的細膩與清新，「無心離碧岫」則賦予了雲霧以情感，顯得生動而富有詩意。後文通過比喻和象徵，將雲霧比作彩虹、不染塵埃的輕盈之物，以及彷彿有翼、欲成鱗的生物，形象地表達了雲霧的飄逸與變化。最後，詩人將雲霧與神鼎、神靈相聯繫，暗示其神聖與力量，並以「爲霖終濟旱」作結，強調了雲霧的實際作用，即帶來雨水，解除旱情，不僅僅是美麗的自然現象，更是大自然的恩賜。