春雲

唐 · 裴澄

漠漠復溶溶，乘春任所從。
映林初展葉，觸石未成峯。
旭日消寒翠，晴煙點淨容。
霏微將似滅，深淺又如重。
薄彩臨溪散，輕陰帶雨濃。
空餘負樵者，嶺上自相逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漠漠：形容雲霧密集的樣子。
• 溶溶：形容雲霧流動的樣子。
• 旭日：初升的太陽。
• 霏微：細雨飄灑的樣子。
• 薄彩：淡淡的色彩。
• 負樵者：背柴的人。

翻譯

春天的雲霧密集而又流動，隨着春意自由地飄蕩。 它們映照在樹林中，剛剛展開新葉，觸碰到石頭卻未能形成山峯。 初升的太陽消解了寒冷的翠色，晴朗的煙霧點綴着清澈的容顏。 細雨飄灑，彷彿將要消失，深淺不一又似乎重重疊疊。 淡淡的色彩在溪邊散開，輕柔的陰雲帶着雨意顯得更加濃重。 只剩下背柴的人，在山嶺上偶然相遇。

賞析

這首作品描繪了春天雲霧的變幻莫測和自然景色的美麗。詩中，「漠漠復溶溶」生動地描繪了雲霧的形態，而「旭日消寒翠」和「晴煙點淨容」則巧妙地捕捉了陽光和煙霧對景色的影響。後半部分通過對「薄彩」和「輕陰」的描寫，進一步加深了春日景色的層次感。結尾的「空餘負樵者，嶺上自相逢」則增添了一抹人文色彩，使得整首詩不僅僅是對自然景色的讚美，也包含了人與自然和諧共處的意境。