挽友二首

· 陳繗
聞君兇訃我填膺,從此無緣話舊情。 天上忽乘箕尾去,人間俄嘆棟樑傾。 高山寥落陽春句,流水潺湲夕照聲。 可惜哲人今已矣,幾回揮淚灑蒼冥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 兇讟(dú):不幸的消息。
  • 填膺:充滿胸膛,形容悲痛或憤怒之情極深。
  • 箕尾:星宿名,這裡比喻人去世,陞天。
  • 棟梁傾:比喻重要人物的去世。
  • 潺湲(chán yuán):水流聲,這裡形容流水聲。
  • 哲人:指有智慧的人。
  • 蒼冥:蒼天,天空。

繙譯

聽說你不幸的消息,我心中充滿了悲痛,從此再無機會與你敘舊。 你倣彿乘著箕尾星陞上了天,人世間突然感歎失去了棟梁之才。 高山上空蕩蕩的,再也聽不到你那充滿生機的詩句,流水潺潺,伴隨著夕陽的餘暉,發出哀傷的聲音。 可惜那位智慧的人如今已經不在了,我幾次揮淚,灑曏蒼天。

賞析

這首作品表達了對友人去世的深切哀悼和無盡懷唸。詩中,“兇讟”、“填膺”等詞語直接抒發了作者的悲痛之情,“箕尾”、“棟梁傾”則是對友人去世的比喻,形象生動地描繪了失去重要人物的悲痛。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步以景生情,抒發了對友人智慧和才華的懷唸。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了作者對友人的深厚情誼。

陳繗

陳繗,瓊山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)進士,翰林院檢討。有《唾餘集》。事見清道光《廣東通志》卷六八。陳繗詩,以民國二十四年海南書局印《海南叢書》第五集《唾餘集》爲底本。 ► 269篇诗文

陳繗的其他作品