(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 科甲:科舉考試。
- 登榮:指考中進士,獲得榮譽。
- 三百衣冠:指衆多的士人。
- 龍虎榜:科舉考試中進士的榜單。
- 瓊林宴:皇帝爲新科進士舉行的宴會。
- 宮花:宮中的花朵,此處指皇帝賜予的榮譽。
- 御苑:皇帝的園林。
- 頒衣:賜予官服,表示授予官職。
- 拚醉:盡情飲酒。
- 文字飲:以詩文爲樂的飲酒。
- 唐虞:指唐堯和虞舜,古代的賢明君主。
- 嘉際:美好的時代。
翻譯
春風吹拂,滿城桃李盛開,三百士人同笑春風。 龍虎榜上增添了新的氣象,瓊林宴中聚集了英豪。 宮花壓帽,天恩厚重,御苑中賜予官服,日色溫暖。 盡情飲酒,不拘文字之樂,唐堯虞舜的時代,總是奇遇連連。
賞析
這首作品描繪了明代科舉考試中士人獲得榮譽的盛況。詩中「滿城桃李動春風」以春天的生機盎然來比喻士人的興旺發達,「龍虎榜中增氣象」和「瓊林宴上列豪雄」則直接描繪了士人中舉後的榮耀和宴會的盛大。後兩句「宮花壓帽天恩重,御苑頒衣日色融」通過宮花和頒衣的細節,展現了皇帝的恩寵和士人的喜悅。最後兩句「拚醉不妨文字飲,唐虞嘉際總奇逢」則表達了士人在這樣的時代背景下,盡情享受文字之樂,感慨於時代的奇遇。整首詩語言華麗,意境開闊,表達了作者對科舉榮譽的讚美和對時代的感慨。